I decided to cook it in the slow cooker with the marinade. I then pulled it apart and it took up the sauce well. Added some sweetcorn and the beans to it towards the end of cooking. Served in wraps with some Mexican rice and guacamole and sour cream. Everyone liked it.
